Prevod od "na nekoga" do Češki


Kako koristiti "na nekoga" u rečenicama:

Samo me podsetila na nekoga, to je sve.
Jen mi někoho připomíná, to je všechno.
Znate da novac leži svuda i èeka na nekoga da ga pokupi.
Všude se válí spousta peněz, které čekají, až je někdo sebere.
Znaš, kada se tako smešiš podseæaš me na nekoga...
Víte, když se smějete, někoho mi připomínáte.
Pa, gospodjo... sigurno nismo imali nameru da uticemo na nekoga.
Tedy, milostivá... My jsme rozhodně nechtěli nikoho ovlivňovat.
On ne bi udario na nekoga od svojih bez razloga.
Neoddělá vlastního člověka pro nic za nic.
Ali, tek da znate, baš mi lièi na nekoga.
Ale víte, trochu mi někoho připomíná.
Sigurno æemo da naiðemo na nekoga ko je video te... tvorove.
Musíme najít někoho, kdo je zahlíd.
Ali nijedan od njih ne lièi na nekoga ko bi vozio sam.
Jasně. Ale ani jeden z nich nevypadá, že by si řídil sám.
Ako se na nekoga naljutimo, ne moramo da ga bombardujemo ili ispaljujemo projektile na njega.
Když nás někdo rozzlobí, nemůžeme ho hned bombardovat, nebo na něj začít střílet.
Sigurno si bacila oko na nekoga.
Vsadím se, že se ti někdo líbí.
Kada staviš pušku na nekoga, ne želiš je staviti toèno na njihova leða, zato što je jako lagano napraviti... ovo!
Když máš někoho na mušce, neměla by jsi se hlavní dotýkat jeho zad. Protože díky tomu se lehce udělá... tohle.
Kako možeš sluèajno krenuti na nekoga?
Jak ji můžeš někomu náhodou vylízat?
Zato, ako æeš da budeš ljuta na nekoga, treba da budeš ljuta na mene.
Takže pokud máš být na někoho naštvaná, měl bych to být já.
Savršeno je normalno, Lois, da projektuješ heroizam nedostižnih muškaraca koji ti se sviðaju na nekoga ko ti je blizak.
Je to úplně přirozené, Lois. Zvolit si hrdinsky nedosažitelného chlapa, do kterého máte tendenci zamilovat se. Někoho, kdo je vám blízky.
Ako æeš pucati na nekoga, pucaj na mene.
Takže jestli chcete někoho zastřelit, zastřelte mě.
Možete li pomisliti na nekoga tko bi ju želio odvesti?
Spiku, Jules, pošlete sem vodní děla! Jdeme!
Sve žene koje sam operisao, na kraju te podseæaju na nekoga.
Všechny ženy, které jsem operoval, jsou vždycky nakonec někomu podobné.
Nisam mislila da æu naleteti na nekoga iz te škole.
Nikdy bych si nemyslel, že narazím na někoho ze stejné školy.
Ako želiš da budeš ljut na nekoga, budi ljut na mene.
Jestli chceš být na někoho naštvaný, buď naštvaný na mě.
Pre nego što poènemo sa misom, prepustiæemo podijum bilo kome ko želi da saèuva seæanje na nekoga od naših prijatelja iz gradskog Saveta.
Než začne mše, rády bychom přivítali kohokoliv, kdo by rád sdílel své vzpomínky na naše přátele v městské radě.
Da li ja lièim na nekoga ko igra igrice, Leone?
Vypadám jako někdo, kdo hraje videohry, Leone?
Možda netko ponekad naleti na nekoga poput ova tri gangstera u filmu, recimo na ulici?
Mohu... na ulici potkat naráz tři zločince jako ve filmu?
Ovo vozilo smrdi na nekoga za koga sam mislio da sam ga se otarasio.
Tohle auto páchne po někom, o kom jsem myslel, že jsem se ho zbavil.
Onaj koji kaže on je podijeljen na nekoga drugoga.
S tím, který říká, že se rozpoltí do někoho jiného.
Da li sumnjaš na nekoga da je ubio ta tri deèaka?
Máte podezření, kdo to mohl udělat?
Kad pomislim na ono što lezbijka izgleda, mislim na nekoga koji izgleda više kao... poput mene?
Když si představím, jak vypadá lesba, -myslím někoho, kdo vypadá víc... -Jako já?
Naleteo sam na nekoga ko je bio maltretira Saru na poslu.
Narazil jsem na někoho, kdo v práci obtěžuje Sarah.
Znak se može prenijeti na nekoga tko je dostojan.
O čem to mluvíš? Znamení může být předáno tomu, kdo je jej hodný.
Podseæate me na nekoga koga sam nekada poznavao.
Připomínáte mi někoho, koho jsem kdysi znal.
Sada zašto sve to žliš da staviš na nekoga koga navodno voliš?
Proč bych tohle měl udělat někomu, koho mám milovat?
Podseæa te na nekoga koga poznajemo?
Nezní to jako někdo, koho známe?
Da li bi trebalo da obratim posebnu pažnju na nekoga?
Odkud bych měl začít? - Pár jmen bych měla.
Zašto bih traæila ovo na nekoga ko ne vidi?
Proč bych měla být pořád s někým, kdo nevidí?
Zato pretpostavljam da SEC pikira na nekoga malo višeg ranga.
Takže bych si spíš myslel, že komise jde po někom trochu vyšším.
Ili na nekoga ko je oèito nestabilan.
Nebo po někom, kdo zjevně není úplně v pořádku.
I podseæaš me na nekoga koga sam poznavala.
A připomněl jsi mi někoho, koho jsem znala.
A da se fokusiramo na nekoga ko nije na nièijoj listi.
Co se soustředit na někoho, kdo není na ničím seznamu?
Pitala me je zašto nosim hranu i vodu za sluèaj da naiðem na nekoga.
Ptala se mě, proč mám víc jídla a pití - pro lidi, na které narazím.
Jer možete se raspravljati ili se ne slagati u vezi sa nečim i možete se naljutiti na nekoga.
Protože dá se o něčem dohadovat nebo s něčím nesouhlasit, můžete být na někoho naštvaní.
Možete da kažete kada naletite na nekoga ko je u plemenu.
Poznáte to, když narazíte na někoho z klanu.
0.44286704063416s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?